Articole
Sondaj
Licitatii / Vanzari
Intrebari
Concursuri / Clasamente
Uniuni / Cluburi
Galerie Foto/Video
Sfatul Medicului
Opinia Specialistului
Pagina principala Materiale Video Crescatorii Diverse English Section Chinese Section FRSC Expozitii For Fun Porumbei de top Comentariile etapei Pagina incepatorului Porumbei pierduti Romania In Direct Contact



Newsletter

Introduceti adresa de email pentru a primi ultimile noutati de la Romanian Racing Pigeons.
Cum ati incheiat sezonul de zboruri cu maturii in 2019?
Foarte bine
Bine
Satisfacator
Prost

Rezultate sondaj

ACKA - porumbei de agrement si ornament
UNIUNEA COLUMBOFILILOR PROFESIONISTI DIN ROMANIA
Brieftaubenmarkt - Germany
SELINE DESIGN - magazin perdele, draperii, mobilier de lux
Inscriere columbodroame Europa
Freialdenhofen & Sohnen - Germania
Welcome to DERBY CORABIA
Columbodromul PIGEON BEST - Prahova
Firma YU YING IMPEX SRL - Accesorii columbofile
Crescatoria TITA - ANDU
Crescatoria MUNTEAN VASILE - Sibiu
Campionul national domnul Bogdan Ciobanu, Suceava
Columbodromul international TRANSILVANIA
Columbofil Banc Marius Dej
Columbodromul GOLDEN RACE, Urlati, Prahova
Produse Porumbei CORABIA
Columbodromul SUPREM
Columbodromul international BRASOV

Site-ul www.columbofil.net acuzat de plagiat si furt intelectual !


13:18, Luni, 21.01.2013



 

 

Au trecut mai bine de 5 ani de când mi-am pus semnătura pe primul articol columbofil tradus din limba engleză. Încă de la debut, am dorit să mă pun în slujba columbofiliei române şi să o ajut aşa cum pot eu mai bine, cu mijloacele care mi-au fost şi îmi sunt la îndemână: traducerea de materiale de specialitate. Amintiţi-vă că literatura columbofilă în limba română era destul de slab reprezentată prin anii 2008 – 2009 şi, alături de administratorul acestui site (RRP.RO), am decis să facem tot ce ne stă în putinţă ca să umplem acest vid informaţional şi să oferim columbofililor români cât mai multă informaţie de calitate, de la traduceri ale unor interviuri cu marii campioni vest europeni până la articole pe teme medicale. Am făcut acest lucru din pură pasiune, fără să cer vreun folos material în schimb. N-am ţinut o evidenţă a numărului de pagini traduse, nici nu mi-a trecut prin cap aşa ceva, dar un lucru e sigur: am muncit pe brânci, am pierdut nopţi întregi în faţa monitorului şi, atunci când traducerile mi-au post publicate, am avut o satisfacţie sufletească care nu poate fi descrisă în cuvinte la gândul că acele rânduri traduse de mine pot fi de folos cândva celui care le va lectura. Nădăjduiesc că munca mea nu a fost în zadar şi că voi, cititorii acelor traduceri, aţi găsit în cuprinsul lor şi răspunsuri şi sfaturi folositoare.

 

De fiecare dată am ţinut să precizez şi sursa articolului original şi autorul care l-a scris. Am făcut asta din respect pentru munca depusă de autor, pentru site-ul care a postat materialul în limba sursă şi, mai presus de toate, pentru că aşa am fost învăţat la şcoala şi, mai târziu, în timpul facultăţii de către dascălii şi formatorii mei ca student şi ca om: să menţionez sursa pentru că nespecificarea sursei şi însuşirea paternităţii unui text original sau a unei traduceri este furt intelectual.  

 

De-a lungul timpului, am găsit nenumărate traduceri făcute de mine şi postate fără semnătura mea pe diverse site-uri, unele mai obscure, altele cu număr mare de vizitatori. N-am vrut să intru în polemică cu nimeni şi mi-am văzut de treabă, deşi rămâneam cu un gust amar când vedeam cum alţii profită de munca mea şi, din neglijenţă, neştiinţă sau obrăznicie nu se sinchiseau să menţioneze nici măcar sursa de unde au preluat acel articol. Până la urmă, mediul on-line este o mască perfectă pentru hoţi şi plagiatori şi m-am resemnat cu gândul că mai pot schimba ceva în bine atâta vreme cât avem exemple de plagiatori şi la Palatul Victoria. Chiar, ce coincidenţă de nume…

 

Spre marea mea mâhnire, astăzi am mai avut parte de o surpriză neplăcută şi am constatat că furtul intelectual nu mai reprezintă de mult o infracţiune pentru anumiţi moderatori de site-uri şi, cu o nonşalanţă care mi-a generat o scârbă profundă, au postat un articol tradus de mine, numai că la numele traducătorului au trecut altceva: Andrei Bondar. Dacă nu mă credeţi, convingeţi-vă singuri: http://www.columbofil.net/stiri/?p=10032 

Articolul se numeşte „Electroliţii”, este scris de către Ad Schaerlaeckens, iar versiunea lui în limba română a fost postată pentru prima dată pe RRP.RO, în data de 23.12.2009. Drept dovadă, iată şi link-ul: http://www.rrp.ro/read.php?cat=articole&item=196 Faceţi şi dumneavoastră o comparaţie între cele două texte şi veţi vedea că plagiatorii de serviciu nu au schimbat nici măcar o virgulă.

 

Vorbele sunt de prisos acum. Un singur mesaj am pentru moderatorii de site-uri plagiatoare: măcar aveţi bunul simţ şi respectaţi munca celor din jurul vostru, nu vă mai însuşiţi pe nedrept rodul muncii unuia care s-a gândit şi la binele vostru când a tradus acele rânduri. Să vă fie ruşine pentru modul în care aţi înţeles să-mi răsplătiţi efortul benevol.

 



 

Semnat: Andrei – Silviu Oprea

 

Licitatie de porumbei pe site-ul http://www.sibillelofts.be/Adevarul DUREROS din spatele site-ului www.porumbel.net - Costea Alexe - dec. 2009O noua tentativa de furt la porumbeii familiei Freialdenhofen - GermaniaLicitatie <Eddy Roosens> pe site-ul http://www.sibillelofts.be/Site-ul www.columbofil.net acuzat de plagiat si furt intelectual !


Comentarii

postat la 11:34, Marti, 22.01.2013 de Vaida Florin

Andrei , nu te descuraja ! Stim cu totii cu ce se ocupa domnul Tunduc , dar mai ales cei pe care ii \" promoveaza \" . Este greu sa administrezi la un nivel superior un asemenea site, cu un asemenea profil. Cere munca multa , informatie , colaborata cu multe cunostine in domeniul respectiv . Si , atunci daca esti slab pregatit (asa cum este acest domn ) nu gasesti decat varianta furtului intelectual . Este la moda ! Acea tentativa de site asta face ! Si nu este la prima abatere . Multi administratori ai diverselor site-uri de profil au semnalat acest lucru . Degeaba ! Mascaricii isi fac numarul ,fara sa tina cont ca publicul nu-i mai aplauda ! De fapt au parasit de mult sala . Oricum cei doi ( proprietar & administrator ) nu constientizeaza . Si , pentru ca sunt NEFOLOSITORI , HOTI , SMECHERI , PUNGASI fac in continuare ceea ce stiu ei mai bine , copiaza sau fura . Dupa caz . PS . Nici nu ma obosesc sa pronunt numele pseudo-administratorului acelui site ! Este mic si fara minte . Dar ... mai are timp sa creasca ! Te salut Andrei !

postat la 14:04, Marti, 22.01.2013 de sergiu

Niste NESIMTITI !!! Ce sa le ceri...?!

postat la 22:05, Marti, 22.01.2013 de cosmin

Draga Andrei bine faci ca nu dai nume ,intrucat este un mascul de sex feminin .Pledeaza tot timpul in nevinovat cu toate ca este o jigodie notorie. Numele real este ,este, HOT si cu asta basta .Nici nu vreau sa mai aud de el vreo 20 de ani,iar de vazut peste 25 de ani .Sa traiesti din munca altora e o rusine ,dar el nu stie ce e aceea rusine cu toate ca are studi inalte ,adica inalt ca BRADUL si prost ca GARDUL.

postat la 22:30, Marti, 22.01.2013 de sichitiu V.

golanisme ieftine marca TUNDUC !!! Ce altceva putem afla si invata de la acest gunoi de om????

postat la 12:56, Miercuri, 23.01.2013 de Corneliu

Andrei, permite-mi să-ți spun că ”drama” ta e insignifiantă, în comparație cu ce mi s-a întâmplat mie. Aceeași nemernici mi-au furat, pe lângă o oarecare sumă de bani, munca de aproape un an de zile... Mai apoi, tot ei s-au adunat în jurul băltoacei cu noroi de ei formate și au tot împroșcat, la adăpostul aparent al unor pseudonime. \r\n\r\nE mult prea mult să le ceri să aibă bun simț și să dea dovadă de respect. Mă tem că josnicia lor e incurabilă. Decât să-ți faci inimă rea, mai bine lasă-i în plata Domnului!

postat la 18:10, Joi, 24.01.2013 de alexandru ionel

Lipsesc stirile si noutatile despre F.R.S.C. , dl.Sinca , transparenta totala , dorim informatii , cu stima...

postat la 20:41, Joi, 24.01.2013 de radu mihai

Corneliu am aflat povestea ta ,sincer imi pare rau ,dar de ce nu l-ai dat in judecata.Acest nemernic se joaca pur si simplu cu nervii oamenilor.Stiti din ce cauza face asa ,pentru ca noi ne pierdem timpul si scriem pe net de el, iar el isi umple buzunarele cu bani de pe urma noastra. Are afaceri cu FCPR-ul se plimba prin lume cu banii nostri.Daca il aveti la mana cu ceva sigur dati-lin judecata dati-l pe mana justitiei dati-l pe mana politiei,DNA -ului Fiscului,dati-l pe mana dracului sa-l ia ca m-am saturat de el ,cum deschid calculatorul Tunduc a facut aia , Tunduc a facut ailalta dar nimeni nu ia nici o masura cu el.El mai are un an de stat acolo si omul daca sa spurcat la spaga ca dihorul la porumbei si nimeni nu-i face nimic omul merge inainte.FACETI CEVA CU EL CA NE-AM SATURAT

postat la 14:16, Luni, 28.01.2013 de adita

Porumbel.net nu merita nici o atentie am facut un comentariu pentru mari crescatori de la saguna arad si nu a vrut sa il publice l-am sunat si a zis ca nu vrea el sa se certe cu nimeni si l-am intrebat daca are vreun interes si mi-a zis ca POATE acestia sant cei de la Porumbel.net.daca vreti am si inregistrarea cu el.Dinica+Adrian
Nume
Email
Comentariu
Cod securitate
Cod securitate

Contact - Regulament
Copyright © 2008 - 2020 RRP. Toate drepturile rezervate.